Shloka 10

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

दर्शयामास च तदा देवोद्यानमनुत्तमम् हैमवत्याः स्वयं देवः सनन्दी परमेश्वरः

Transliteration

darśayāmāsa ca tadā devodyānamanuttamam haimavatyāḥ svayaṃ devaḥ sanandī parameśvaraḥ

Translation

ਤਦੋਂ ਆਪ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇਵ—ਸਨੰਦੀ ਸਮੇਤ—ਹੈਮਵਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਅਨੁੱਤਮ ਦੇਵ-ਉਦਿਆਨ ਵਿਖਾਲਿਆ।

Word by Word

• दर्शयामास: showed/revealed

• च: and

• तदा: then

• देवोद्यानम्: divine garden (garden of the gods)

• अनुत्तमम्: unsurpassed, supreme

• हैमवत्याः: to Haimavatī (Pārvatī, daughter of Himavat)

• स्वयम्: Himself

• देवः: the Lord, the Deva

• सनन्दी: with Sanandī (attendant/gaṇa of Śiva)

• परमेश्वरः: the Supreme Lord (Śiva as Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; internal scene describing Shiva and Haimavati)