Shloka 25

अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना

Devanagari script

नेत्रमेकं स्रवेद्यस्य कर्णौ स्थानाच्च भ्रश्यतः वक्रा च नासा भवति विज्ञेयो गतजीवितः

Transliteration

netramekaṃ sravedyasya karṇau sthānācca bhraśyataḥ vakrā ca nāsā bhavati vijñeyo gatajīvitaḥ

Translation

ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅੱਖ ਰਿਸਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਕਾਨ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਨੱਕ ਟੇਢੀ ਹੋ ਜਾਵੇ—ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਚੁੱਕਾ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• netram: eye

• ekam: one

• sravet: oozes/discharges

• yasya: of whom

• karṇau: (both) ears

• sthānāt: from their place/position

• ca: and

• bhraśyataḥ: falling away/slipping

• vakrā: crooked/distorted

• ca: and

• nāsā: nose

• bhavati: becomes

• vijñeyaḥ: should be known/understood

• gata-jīvitaḥ: one whose life has gone (dead)

Speaker

Suta Goswami (narrating traditional diagnostic marks within the Purāṇic discourse)