Shloka 64
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
पातालतलसंस्थाश् च समाधिस्थः स पश्यति आत्मविद्याप्रदीपेन स्वस्थेनाचलनेन तु
Transliteration
pātālatalasaṃsthāś ca samādhisthaḥ sa paśyati ātmavidyāpradīpena svasthenācalanena tu
Translation
ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਉਹ ਪਾਤਾਲ ਤਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਆਤਮ-ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਦੀਵੇ ਨਾਲ—ਸਵਸਥ, ਆਤਮ-ਨਿਸ਼ਠ ਅਤੇ ਅਚਲ ਰਹਿ ਕੇ—ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
pātāla-tala-saṃsthāḥsituated in the nether regions
pātāla-tala-saṃsthāḥ:
caand
ca:
samādhi-sthaḥabiding in samādhi
samādhi-sthaḥ:
saḥhe
saḥ:
paśyatisees/beholds
paśyati:
ātma-vidyā-pradīpenaby the lamp (illumination) of Self-knowledge
ātma-vidyā-pradīpena:
svasthenaby being established in oneself/steadfast
svasthena:
acalanenaby unmoving stillness
acalanena:
tuindeed/then
tu:
Speaker
Suta Goswami (narrating the yogic teaching within the Purva-Bhaga discourse)