Shloka 42
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
छायाविहीननिष्पत्तिर् इन्द्रियाणां च दर्शनम् आकाशगमनं नित्यम् इन्द्रियार्थैः समन्वितम्
Transliteration
chāyāvihīnaniṣpattir indriyāṇāṃ ca darśanam ākāśagamanaṃ nityam indriyārthaiḥ samanvitam
Translation
ਉਹ ਛਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਕਰਨ ਦੇ ਵਿਆਪਾਰ ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਦਿਸ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਨਿੱਤ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਭੀ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਤੀ (ਸ਼ਿਵ) ਭਕਤੀ ਅਤੇ ਪਾਸ਼ੁਪਤ-ਯੋਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਿੱਧੀ-ਲੱਛਣ ਹਨ।
Word by Word
छाया (chāyā)shadow
छाया (chāyā):
विहीन (vihīna)devoid of, without
विहीन (vihīna):
निष्पत्ति (niṣpatti)manifestation, attainment, accomplished state
निष्पत्ति (niṣpatti):
इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām)of the senses/faculties
इन्द्रियाणाम् (indriyāṇām):
च (ca)and
च (ca):
दर्शनम् (darśanam)seeing, direct perception
दर्शनम् (darśanam):
आकाश (ākāśa)sky, ether
आकाश (ākāśa):
गमनम् (gamanam)going, movement
गमनम् (gamanam):
नित्यम् (nityam)always, continually
नित्यम् (nityam):
इन्द्रियार्थैः (indriyārthaiḥ)with/among the objects of the senses
इन्द्रियार्थैः (indriyārthaiḥ):
समन्वितम् (samanvitam)endowed with, accompanied by, integrated with
समन्वितम् (samanvitam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching on yogic signs to the sages of Naimisharanya)