Shloka 3
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
दशधाभिप्रजायन्ते मुनेर्योगान्तरायकाः आलस्यं चाप्रवृत्तिश् च गुरुत्वात्कायचित्तयोः
Transliteration
daśadhābhiprajāyante muneryogāntarāyakāḥ ālasyaṃ cāpravṛttiś ca gurutvātkāyacittayoḥ
Translation
ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਮੁਨੀ ਲਈ ਯੋਗ ਦੇ ਅੰਤਰਾਏ ਦਸ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਲਸ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਹ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਭਾਰੀ ਜੜਤਾ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਪਤੀ—ਸ਼ਿਵ—ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ।
Word by Word
daśadhāin ten ways
daśadhā:
abhiprajāyantearise, are generated
abhiprajāyante:
muneḥof the sage
muneḥ:
yoga-antarāyakāḥobstacles/hindrances to Yoga
yoga-antarāyakāḥ:
ālasyaṃlaziness, sloth
ālasyaṃ:
caand
ca:
apravṛttiḥnon-activity, lack of initiative/engagement
apravṛttiḥ:
caand
ca:
gurutvātdue to heaviness, inertia
gurutvāt:
kāya-cittayoḥof the body and the mind
kāya-cittayoḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching on Yogic impediments within the Linga Purana discourse)