Shloka 29
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
औपसर्गिकम् आ ब्रह्म भुवनेषु परित्यजेत् लोकेष्वालोक्य योगेन योगवित्परमं सुखम्
Transliteration
aupasargikam ā brahma bhuvaneṣu parityajet lokeṣvālokya yogena yogavitparamaṃ sukham
Translation
ਯੋਗ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਤੱਕ ਦੇ ਔਪਸਰਗਿਕ ਕਲੇਸ਼ ਤਿਆਗੇ ਅਤੇ ਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। ਸ਼ੈਵ ਸਿੱਧਾਂਤ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਵਿਵੇਕ ਪਾਸ਼ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਕੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਪਤੀ-ਸ਼ਿਵ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।
Word by Word
औपसर्गिकम्incidental affliction/obstruction (upasarga)
औपसर्गिकम्:
आ ब्रह्मup to the realm/state of Brahmā
आ ब्रह्म:
भुवनेषुin the worlds/planes of existence
भुवनेषु:
परित्यजेत्should renounce/abandon
परित्यजेत्:
लोकेषुin the worlds
लोकेषु:
आलोक्यhaving observed/considered with insight
आलोक्य:
योगेनby Yoga (discipline of union)
योगेन:
योगवित्knower of Yoga
योगवित्:
परमंsupreme
परमं:
सुखम्bliss/beatitude
सुखम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages, summarizing yogic instruction)