Shloka 18

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

सर्वत्र सर्वदा ज्ञानं प्रतिभानुक्रमेण तु श्रवणात्सर्वशब्दानाम् अप्रयत्नेन योगिनः

Transliteration

sarvatra sarvadā jñānaṃ pratibhānukrameṇa tu śravaṇātsarvaśabdānām aprayatnena yoginaḥ

Translation

ਯੋਗੀ ਲਈ ਹਰ ਥਾਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮਿਕ ਉਨਮੈਸ਼ ਨਾਲ ਉੱਭਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਹੀ ਸਭ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਬਿਨਾ ਯਤਨ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ੈਵ-ਯੋਗਜ ਸਿੱਧੀ ਪਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰਕੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਕੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਤੀ-ਸ਼ਿਵ ਵੱਲ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Word by Word

• सर्वत्र: everywhere

• सर्वदा: always

• ज्ञानम्: knowledge, gnosis

• प्रतिभा: intuitive illumination

• अनुक्रमेण: in sequence, progressively

• तु: indeed

• श्रवणात्: from hearing, by listening

• सर्वशब्दानाम्: of all words (and their import)

• अप्रयत्नेन: without effort

• योगिनः: of the yogin

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)