Shloka 99
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
ओषध्यश् च रजोदोषाः स्त्रीणां रागादिभिर् नृणाम् अकालकृष्टा विध्वस्ताः पुनरुत्पादितास् तथा
Transliteration
oṣadhyaś ca rajodoṣāḥ strīṇāṃ rāgādibhir nṛṇām akālakṛṣṭā vidhvastāḥ punarutpāditās tathā
Translation
ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਵੀ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ; ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਜੋ-ਦੋਸ਼ ਵਧਣਗੇ। ਮਰਦ ਰਾਗ ਆਦਿ ਵਾਸਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬੇਮੌਸਮ ਕਟਾਈ-ਬੋਵਾਈ ਕਰਨਗੇ; ਜੋ ਨਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਮੁੜ ਉੱਗੇਗਾ, ਪਰ ਵਿਕਾਰਤ ਤੇ ਅਸਥਿਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
Word by Word
oṣadhyaḥmedicinal herbs/plants
oṣadhyaḥ:
caand
ca:
rajo-doṣāḥmenstrual disorders/impurities of rajas
rajo-doṣāḥ:
strīṇāmof women
strīṇām:
rāga-ādibhiḥby passion and other impulses
rāga-ādibhiḥ:
nṛṇāmof men
nṛṇām:
akāla-kṛṣṭāḥharvested at improper times/out of season
akāla-kṛṣṭāḥ:
vidhvastāḥdestroyed/ruined
vidhvastāḥ:
punaḥagain
punaḥ:
utpāditāḥproduced/regrown
utpāditāḥ:
tathālikewise/so too
tathā:
Speaker
Suta Goswami