Shloka 41
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
देवद्रोहं गुरुद्रोहं न कुर्यात्सर्वयत्नतः कृत्वा प्रमादतो विप्राः प्रणवस्यायुतं जपेत्
Transliteration
devadrohaṃ gurudrohaṃ na kuryātsarvayatnataḥ kṛtvā pramādato viprāḥ praṇavasyāyutaṃ japet
Translation
ਦੇਵ-ਦ੍ਰੋਹ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਦ੍ਰੋਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਐਸਾ ਅਪਰਾਧ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਣਵ (ਓਂ) ਦਾ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਜਪ ਕਰੋ।
Word by Word
deva-drohamhostility/treachery toward the Devas
deva-droham:
guru-drohamhostility/treachery toward the Guru
guru-droham:
na kuryātshould not do
na kuryāt:
sarva-yatnataḥwith all effort, by every means
sarva-yatnataḥ:
kṛtvāhaving done/if one has done
kṛtvā:
pramādataḥdue to negligence, inadvertence
pramādataḥ:
viprāḥO Brāhmaṇas
viprāḥ:
praṇavasyaof the Praṇava (Oṁ)
praṇavasya:
āyutamten thousand
āyutam:
japetshould repeat (as japa)
japet:
Speaker
Suta Goswami (narrating puranic instruction to the sages; internal source framed as dharma-teaching)