Shloka 37
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
कैतवं वित्तशाठ्यं च पैशुन्यं वर्जयेत्सदा अतिहासम् अवष्टम्भं लीलास्वेच्छाप्रवर्तनम्
Transliteration
kaitavaṃ vittaśāṭhyaṃ ca paiśunyaṃ varjayetsadā atihāsam avaṣṭambhaṃ līlāsvecchāpravartanam
Translation
ਕਪਟ, ਧਨ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨੀ ਅਤੇ ਚੁਗ਼ਲੀ—ਇਹ ਸਦਾ ਤਿਆਗੋ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਮਖੌਲ, ਅਹੰਕਾਰ ਭਰੀ ਜ਼ਿੱਦ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਖੇਡ-ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਉੱਛ੍ਰਿੰਖਲ ਵਰਤਾਓ ਵੀ ਛੱਡੋ।
Word by Word
कैतवम् (kaitavam)deceit, fraud
कैतवम् (kaitavam):
वित्त-शाठ्यम् (vitta-śāṭhyam)dishonesty regarding wealth, financial cheating
वित्त-शाठ्यम् (vitta-śāṭhyam):
च (ca)and
च (ca):
पैशुन्यम् (paiśunyam)slander, backbiting, malicious tale-bearing
पैशुन्यम् (paiśunyam):
वर्जयेत् (varjayet)should abandon, should avoid
वर्जयेत् (varjayet):
सदा (sadā)always
सदा (sadā):
अतिहासम् (atihāsam)excessive joking, frivolous ridicule
अतिहासम् (atihāsam):
अवष्टम्भम् (avaṣṭambham)arrogance, stubborn self-assertion
अवष्टम्भम् (avaṣṭambham):
लीला-स्वेच्छा-प्रवर्तनम् (līlā-svecchā-pravartanam)acting from whimsical impulse, capricious indulgence
लीला-स्वेच्छा-प्रवर्तनम् (līlā-svecchā-pravartanam):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-oriented dharma to the sages of Naimisharanya)