Shloka 14

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

भैक्ष्यं चरेद्वनस्थेषु यायावरगृहेषु च श्रेष्ठा तु प्रथमा हीयं वृत्तिरस्योपजायते

Transliteration

bhaikṣyaṃ caredvanastheṣu yāyāvaragṛheṣu ca śreṣṭhā tu prathamā hīyaṃ vṛttirasyopajāyate

Translation

ਵਨਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਯਾਯਾਵਰ ਤਪੱਸਵੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਕੇ ਭਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਨਿਭਾਏ। ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ—ਸੰਯਮ ਅਤੇ ਅਪਰਿਗ੍ਰਹ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ—ਜੋ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤੀ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਵੱਲ ਮੋੜਦੀ ਹੈ।

Word by Word

• भैक्ष्यम्: alms-based sustenance

• चरेत्: he should practice/undertake

• वनस्थेषु: among forest-dwellers (vānaprasthas)

• यायावरगृहेषु: in the houses of yāyāvaras (wandering ascetics)

• च: and

• श्रेष्ठा: most excellent

• तु: indeed

• प्रथमा: the first (primary)

• हि: surely

• इयम्: this

• वृत्तिः: livelihood/means of subsistence

• अस्य: for him/of this person

• उपजायते: arises/is prescribed as suitable.

Speaker

Suta Goswami (narrating dharma teachings within the Linga Purana discourse)