Shloka 118

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

पञ्चदश्यां च धर्मिष्ठां षोडश्यां ज्ञानपारगम् स्त्रीणां वै मैथुने काले वामपार्श्वे प्रभञ्जनः

Transliteration

pañcadaśyāṃ ca dharmiṣṭhāṃ ṣoḍaśyāṃ jñānapāragam strīṇāṃ vai maithune kāle vāmapārśve prabhañjanaḥ

Translation

ਪੰਦਰਵੀਂ ਤਿਥੀ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਸੋਲਵੀਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੰਤਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਾਹ (ਪ੍ਰਭੰਜਨ) ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• पञ्चदश्याम्: on the fifteenth lunar day (tithi)

• च: and

• धर्मिष्ठाम्: most righteous/firm in dharma

• षोडश्याम्: on the sixteenth lunar day

• ज्ञानपारगम्: having gone beyond/attained mastery of knowledge

• स्त्रीणाम्: of women

• वै: indeed

• मैथुने: in sexual union

• काले: at the time

• वामपार्श्वे: on the left side

• प्रभञ्जनः: Prabhañjana, a forceful vital wind (vāyu)

Speaker

Suta Goswami