Shloka 79
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
तथान्तः संस्थितं देवं स्वशक्त्या परिमण्डितम् अष्टधा चाष्टधा चैव तथा चाष्टविधेन च
Transliteration
tathāntaḥ saṃsthitaṃ devaṃ svaśaktyā parimaṇḍitam aṣṭadhā cāṣṭadhā caiva tathā cāṣṭavidhena ca
Translation
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ ਦੇਵ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਵ-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਰਿਮੰਡਿਤ ਹੈ; ਅਸ਼ਟਧਾ, ਫਿਰ ਅਸ਼ਟਧਾ, ਅਤੇ ਅਸ਼ਟਵਿਧ ਰੂਪ ਨਾਲ।
Word by Word
tathāthus
tathā:
antaḥwithin, inwardly
antaḥ:
saṃsthitamabiding, established
saṃsthitam:
devamthe God (Śiva as Pati)
devam:
sva-śaktyāby His own power/Śakti
sva-śaktyā:
parimaṇḍitamsurrounded, encircled, adorned
parimaṇḍitam:
aṣṭadhāin eightfold manner
aṣṭadhā:
caand
ca:
aṣṭadhā ca evaand again in an eightfold manner
aṣṭadhā ca eva:
tathālikewise
tathā:
caand
ca:
aṣṭa-vidhenaby the eightfold method/constitution
aṣṭa-vidhena:
caalso
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga teaching context to the sages of Naimisharanya)