Shloka 74
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
मानुषं भजते नित्यं तस्माद्ध्यानं समाचरेत् चतुर्दशविधं ह्येतद् बुद्ध्वा संसारमण्डलम्
Transliteration
mānuṣaṃ bhajate nityaṃ tasmāddhyānaṃ samācaret caturdaśavidhaṃ hyetad buddhvā saṃsāramaṇḍalam
Translation
ਪਸ਼ੂ ਨਿੱਤ ਮਨੁੱਖੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਹੀ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਚੌਦਾਂ-ਵਿਧ ਸੰਸਾਰ-ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਸਾਧਕ ਪਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਤੀ—ਸ਼ਿਵ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।
Word by Word
मानुषम् (mānuṣam)the human state/condition
मानुषम् (mānuṣam):
भजते (bhajate)resorts to, clings to, engages in
भजते (bhajate):
नित्यम् (nityam)always, continually
नित्यम् (nityam):
तस्मात् (tasmāt)therefore
तस्मात् (tasmāt):
ध्यानम् (dhyānam)meditation, contemplative absorption
ध्यानम् (dhyānam):
समाचरेत् (samācaret)should practice properly, should undertake
समाचरेत् (samācaret):
चतुर्दश-विधम् (caturdaśa-vidham)fourteenfold, of fourteen kinds
चतुर्दश-विधम् (caturdaśa-vidham):
हि (hi)indeed
हि (hi):
एतत् (etat)this
एतत् (etat):
बुद्ध्वा (buddhvā)having understood, having realized
बुद्ध्वा (buddhvā):
संसार-मण्डलम् (saṃsāra-maṇḍalam)the circular wheel/sphere of worldly transmigration
संसार-मण्डलम् (saṃsāra-maṇḍalam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching as part of the Purva-Bhaga discourse to the sages at Naimisharanya)