Shloka 52
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
तावत्कालं महादेवम् अर्चयामीति चिन्तयेत् जायते मानुषस्तत्र यथारूपं यथावयः
Transliteration
tāvatkālaṃ mahādevam arcayāmīti cintayet jāyate mānuṣastatra yathārūpaṃ yathāvayaḥ
Translation
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮਨ ਅੰਦਰ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਕਰੇ—“ਮੈਂ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਅਰਚਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।” ਉਸ ਸ਼ਿਵ-ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ ਪਾਸ਼-ਬੱਧ ਜੀਵ ਉੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ—ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਭਾਵ, ਓਹੋ ਜਿਹਾ ਰੂਪ ਤੇ ਉਮਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Word by Word
तावत्कालम्for that duration of time
तावत्कालम्:
महादेवम्Mahādeva (Lord Shiva)
महादेवम्:
अर्चयामि इति‘I worship’—thus
अर्चयामि इति:
चिन्तयेत्one should contemplate/mentally intend
चिन्तयेत्:
जायतेis born
जायते:
मानुषःas a human
मानुषः:
तत्रthere/in that realm or condition
तत्र:
यथारूपम्according to the form (as deserved/visualized)
यथारूपम्:
यथावयःaccording to the age/measure of vitality (as merited)
यथावयः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)