Shloka 28
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
व्यापकस्त्वपवर्गाच्च व्यापकात्पुरुषः स्मृतः पुरुषः सूक्ष्मभावात्तु ऐश्वर्ये परमे स्थितः
Transliteration
vyāpakastvapavargācca vyāpakātpuruṣaḥ smṛtaḥ puruṣaḥ sūkṣmabhāvāttu aiśvarye parame sthitaḥ
Translation
ਅਪਵਰਗ (ਮੋਖ) ਦੇਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ‘ਵਿਆਪਕ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕਤਾ ਤੋਂ ਉਹ ‘ਪੁਰੁਸ਼’ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰਮ ਸੂਖਮ ਸੁਭਾਵ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪੁਰੁਸ਼ ਪਰਮ ਐਸ਼ਵਰ੍ਯ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ—ਸ਼ਿਵ ਪਤੀ, ਪਾਸ਼ਾਤੀਤ।
Word by Word
व्यापकः (vyāpakaḥ)all-pervading
व्यापकः (vyāpakaḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
अपवर्गात् (apavargāt)from liberation / as the giver of liberation
अपवर्गात् (apavargāt):
च (ca)and
च (ca):
व्यापकात् (vyāpakāt)from all-pervasiveness
व्यापकात् (vyāpakāt):
पुरुषः (puruṣaḥ)the Supreme Person / Pati
पुरुषः (puruṣaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered / is known
स्मृतः (smṛtaḥ):
सूक्ष्मभावात् (sūkṣmabhāvāt)due to subtle nature
सूक्ष्मभावात् (sūkṣmabhāvāt):
ऐश्वर्ये (aiśvarye)in lordship / sovereignty
ऐश्वर्ये (aiśvarye):
परमे (parame)supreme
परमे (parame):
स्थितः (sthitaḥ)established / abides
स्थितः (sthitaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)