Shloka 7

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा भगवान्नीललोहितः प्रहसन्प्राह विश्वात्मा सनन्दनपुरोगमान्

Transliteration

teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā bhagavānnīlalohitaḥ prahasanprāha viśvātmā sanandanapurogamān

Translation

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਨੀਲਲੋਹਿਤ—ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਅੰਤਰਾਤਮਾ—ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਸਨੰਦਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲੇ।

Word by Word

• तेषाम्: of them

• तत्-वचनम्: those words/speech

• श्रुत्वा: having heard

• भगवान्: the Blessed Lord

• नीललोहितः: Nīlalohita (a form/name of Śiva)

• प्रहसन्: smiling/laughing gently

• प्राह: said/spoke

• विश्वात्मा: the Soul/Self of the universe

• सनन्दन-पुरोगमान्: those headed by Sanandana (the Kumāras).

Speaker

Suta Goswami (narrating; the direct speaker within the scene is Lord Nīlalohita/Śiva)