Shloka 152
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
आसाद्य भारतं वर्षं ब्रह्मविज्जायते द्विजाः संपर्काज्ज्ञानमासाद्य ज्ञानिनो योगविद्भवेत्
Transliteration
āsādya bhārataṃ varṣaṃ brahmavijjāyate dvijāḥ saṃparkājjñānamāsādya jñānino yogavidbhavet
Translation
ਭਾਰਤ ਵਰਸ਼ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਦ੍ਵਿਜ ਬ੍ਰਹਮਵਿਤ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਸਤਸੰਗ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਉਹ ਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਯੋਗਵਿਦ—ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ—ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Word by Word
āsādyahaving reached/attained
āsādya:
bhāratam varṣamthe land of Bhārata (India)
bhāratam varṣam:
brahma-vitknower of Brahman (Brahma-vid)
brahma-vit:
jāyateis born/becomes
jāyate:
dvijāḥthe twice-born (initiated)
dvijāḥ:
saṃparkātfrom contact/association (with the wise, with śāstra, with sādhus)
saṃparkāt:
jñānamspiritual knowledge (jñāna)
jñānam:
āsādyahaving obtained
āsādya:
jñāninaḥknowers, realized persons
jñāninaḥ:
yoga-vitknower of Yoga, adept in yogic discipline
yoga-vit:
bhavetbecomes
bhavet:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)