Shloka 127
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
न च स्पर्शं विजानाति स वै समरसः स्मृतः पार्थिवे पटले ब्रह्मा वारितत्त्वे हरिः स्वयम्
Transliteration
na ca sparśaṃ vijānāti sa vai samarasaḥ smṛtaḥ pārthive paṭale brahmā vāritattve hariḥ svayam
Translation
ਉਹ ਸਪਰਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਉਹੀ ਸਮਰਸ—ਸਮਤੁਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ—ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਾਰਥਿਵ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਜਲ-ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਆਪ ਹਰੀ (ਵਿਸ਼ਣੂ) ਅਧਿਸ਼ਠਾਤਾ ਹੈ।
Word by Word
nanot
na:
caand
ca:
sparśamtouch (sense-contact)
sparśam:
vijānātiknows/cognizes
vijānāti:
saḥhe
saḥ:
vaiindeed
vai:
samarasaḥone of equal essence, inwardly harmonized
samarasaḥ:
smṛtaḥis declared/remembered
smṛtaḥ:
pārthivein the earth-element
pārthive:
paṭalelayer/stratum/plane
paṭale:
brahmāBrahmā
brahmā:
vāri-tattvein the water-principle
vāri-tattve:
hariḥHari (Viṣṇu)
hariḥ:
svayamhimself
svayam:
Speaker
Suta Goswami