Shloka 111

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

क्रोधो हर्षस् तथा लोभो मोहो दम्भो द्विजोत्तमाः धर्माधर्मौ हि तेषां च तद्वशात्तनुसंग्रहः

Transliteration

krodho harṣas tathā lobho moho dambho dvijottamāḥ dharmādharmau hi teṣāṃ ca tadvaśāttanusaṃgrahaḥ

Translation

ਹੇ ਦਵਿਜੋਤਮੋ, ਕ੍ਰੋਧ, ਹਰਖ, ਲੋਭ, ਮੋਹ, ਦੰਭ—ਅਤੇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ—ਇਹ ਸਭ ਦੇਹਧਾਰੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਹ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ (ਸਰੀਰ ਧਾਰਣਾ ਤੇ ਨਿਭਾਉਣਾ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• क्रोधः: anger

• हर्षः: exhilaration/joyful excitement

• तथा: and

• लोभः: greed

• मोहः: delusion/confusion

• दम्भः: hypocrisy/pretence

• द्विजोत्तमाः: O best of the twice-born (Brahmanas)

• धर्माधर्मौ: dharma and adharma (merit and demerit)

• हि: indeed

• तेषाम्: of them/of embodied beings

• च: and

• तद्वशात्: under their control/owing to their power

• तनुसंग्रहः: taking up/accumulation/continuance of the body (embodiment)

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva doctrine within the Linga Purana discourse)