Shloka 47
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
छन्दो देवी च गायत्री परमात्माधिदेवता उदात्तः प्रथमस्तद्वच् चतुर्थश् च द्वितीयकः
Transliteration
chando devī ca gāyatrī paramātmādhidevatā udāttaḥ prathamastadvac caturthaś ca dvitīyakaḥ
Translation
ਛੰਦ ਦੀ ਦੇਵੀ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਦੇਵਤਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾ ਉਦਾਤ্ত ਹੈ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੌਥਾ ਵੀ; ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਵੀ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
chandaḥVedic metre
chandaḥ:
devīgoddess (presiding śakti)
devī:
caand
ca:
gāyatrīthe Gāyatrī metre/deity
gāyatrī:
paramātmathe Supreme Self (Pati)
paramātma:
adhidevatāpresiding divinity
adhidevatā:
udāttaḥthe Udātta (raised) Vedic accent
udāttaḥ:
prathamaḥthe first
prathamaḥ:
tadvatlikewise/in the same manner
tadvat:
caturthaḥthe fourth
caturthaḥ:
caand
ca:
dvitīyakaḥthe second
dvitīyakaḥ:
Speaker
Suta