Shloka 192

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

अर्कैरष्टशतं जप्त्वा जुह्वन्व्याधेर्विमुच्यते समस्तव्याधिशान्त्यर्थं पलाशसमिधैर् नरः

Transliteration

arkairaṣṭaśataṃ japtvā juhvanvyādhervimucyate samastavyādhiśāntyarthaṃ palāśasamidhair naraḥ

Translation

ਅਰਕ-ਮੰਤ੍ਰ ਦਾ ਅੱਠ ਸੌ ਵਾਰ ਜਪ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਹਵਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਰੋਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਪਲਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਮਿਧਾਂ ਨਾਲ ਹੋਮ ਕਰੇ।

Word by Word

• अर्कैः: with (the) Arka (mantra/Arka-related recitation)

• अष्टशतम्: eight hundred

• जप्त्वा: having recited (japa)

• जुह्वन्: offering into the fire (performing homa)

• व्याधेः: from disease

• विमुच्यते: is released/freed

• समस्त: all/entire

• व्याधि: diseases/ailments

• शान्त्यर्थम्: for the purpose of pacification

• पलाश: palāśa tree (Butea monosperma)

• समिधैः: with fuel-sticks (samidh)

• नरः: a man/practitioner

Speaker

Suta Goswami (narrating Śaiva ritual instructions to the sages of Naimiṣāraṇya)