Shloka 154

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

मार्जारश् च गृहे यस्य सो ऽप्यन्त्यजसमो नरः भोजयेद्यस्तु विप्रेन्द्रान् मार्जारसंनिधौ यदि

Transliteration

mārjāraś ca gṛhe yasya so 'pyantyajasamo naraḥ bhojayedyastu viprendrān mārjārasaṃnidhau yadi

Translation

ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਅੰਤਯਜ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਜੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਰਮ ਵਿਧੀ-ਵਿਰੁੱਧ ਅਸ਼ੁੱਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• मार्जारः: cat

• च: and

• गृहे: in the house

• यस्य: of whom/whose

• सः: he

• अपि: even

• अन्त्यज-समः: equal to an antyaja (outcaste) in ritual status

• नरः: man

• भोजयेत्: should feed/causes to eat

• यः: who

• तु: indeed

• विप्र-इन्द्रान्: the best among Brāhmaṇas

• मार्जार-संनिधौ: in the proximity/presence of a cat

• यदि: if

Speaker

Suta Goswami (narrating Śaiva ritual conduct to the sages of Naimiṣāraṇya)