Shloka 54

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

विचित्रैर्नृत्यगेयैश् च शङ्खवीणादिभिस् तथा ब्रह्मघोषैर्महापुण्यं मङ्गलैश् च विशेषतः

Transliteration

vicitrairnṛtyageyaiś ca śaṅkhavīṇādibhis tathā brahmaghoṣairmahāpuṇyaṃ maṅgalaiś ca viśeṣataḥ

Translation

ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਨ੍ਰਿਤ੍ਯ-ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੰਖ, ਵੀਣਾ ਆਦਿ ਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਘੋਸ਼ (ਵੇਦ ਪਾਠ) ਨਾਲ ਇਹ ਕਰਮ ਮਹਾ ਪੁੰਨਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮੰਗਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

Word by Word

• विचित्रैः: with diverse/variegated

• नृत्य: dance

• गेयैः: songs/chanting

• च: and

• शङ्ख: conch

• वीणा: vīṇā (lute)

• आदिभिः: and other (instruments)

• तथा: likewise

• ब्रह्मघोषैः: with Vedic sounds/recitations (brahma-mantra chanting)

• महापुण्यम्: greatly meritorious

• मङ्गलैः: with auspicious blessings/benedictions

• च: and

• विशेषतः: especially/particularly

Speaker

Suta Goswami