Shloka 51

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

सुवर्णवस्त्रसंयुक्तं दत्त्वा सम्पूज्य शङ्करम् ब्राह्मणान् भोजयित्वा च पूर्वोक्तमखिलं भवेत्

Transliteration

suvarṇavastrasaṃyuktaṃ dattvā sampūjya śaṅkaram brāhmaṇān bhojayitvā ca pūrvoktamakhilaṃ bhavet

Translation

ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ, ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾ ਕੇ—ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸਭ ਫਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• सुवर्ण: gold

• वस्त्र: garment/cloth

• संयुक्तम्: accompanied/combined with

• दत्त्वा: having given/offered

• सम्पूज्य: having worshipped completely

• शङ्करम्: Śaṅkara (Shiva, the beneficent Pati)

• ब्राह्मणान्: brāhmaṇas

• भोजयित्वा: having fed (as ritual hospitality)

• च: and

• पूर्वोक्तम्: previously stated

• अखिलम्: entirely/all

• भवेत्: becomes/comes to be (is obtained).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)