Shloka 8
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
यो ऽब्दमेकं प्रकुर्वीत नक्तं पर्वसु पर्वसु ब्रह्मचारी जितक्रोधः शिवध्यानपरायणः
Transliteration
yo 'bdamekaṃ prakurvīta naktaṃ parvasu parvasu brahmacārī jitakrodhaḥ śivadhyānaparāyaṇaḥ
Translation
ਜੋ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਨਕਤ ਵਰਤ ਕਰੇ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਰਹੇ, ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ-ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹੇ, ਉਹ ਸੰਯਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ (ਪਤੀ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Word by Word
yaḥwhoever
yaḥ:
abdam ekamfor one year
abdam ekam:
prakurvītashould undertake/perform (the vow)
prakurvīta:
naktamat night (night-meal observance)
naktam:
parvasu parvasuat each parvan, at every sacred junction/holy day
parvasu parvasu:
brahmacārīobserving celibate discipline
brahmacārī:
jitakrodhaḥone who has conquered anger
jitakrodhaḥ:
śiva-dhyāna-parāyaṇaḥwholly intent on meditation upon Shiva
śiva-dhyāna-parāyaṇaḥ:
Speaker
Suta Goswami