Shloka 11
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
देवैर्भुक्तं तु पूर्वाह्णे मध्याह्ने ऋषिभिस् तथा अपराह्णे च पितृभिः संध्यायां गुह्यकादिभिः
Transliteration
devairbhuktaṃ tu pūrvāhṇe madhyāhne ṛṣibhis tathā aparāhṇe ca pitṛbhiḥ saṃdhyāyāṃ guhyakādibhiḥ
Translation
ਪੂਰਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਦੇਵਗਣ, ਮੱਧਾਹਨ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਿਗਣ, ਅਪਰਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਤ੍ਰਗਣ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ ਗੁਹ੍ਯਕ ਆਦਿ ਭੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਦਿਨ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Word by Word
देवैःby the Devas (gods)
देवैः:
भुक्तम्is eaten/partaken
भुक्तम्:
तुindeed
तु:
पूर्वाह्णेin the forenoon
पूर्वाह्णे:
मध्याह्नेat midday
मध्याह्ने:
ऋषिभिःby the sages (ṛṣis)
ऋषिभिः:
तथाand also
तथा:
अपराह्णेin the afternoon
अपराह्णे:
चand
च:
पितृभिःby the ancestors (pitṛs)
पितृभिः:
संध्यायाम्at twilight (sandhyā)
संध्यायाम्:
गुह्यकादिभिःby the Guhyakas and others
गुह्यकादिभिः:
Speaker
Suta Goswami