Shloka 6

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

वामदेवश् च भगवान् पापमाशु व्यपोहतु अनन्तः सर्वविद्येशः सर्वज्ञः सर्वदः प्रभुः

Transliteration

vāmadevaś ca bhagavān pāpamāśu vyapohatu anantaḥ sarvavidyeśaḥ sarvajñaḥ sarvadaḥ prabhuḥ

Translation

ਭਗਵਾਨ ਵਾਮਦੇਵ ਪਾਪ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰ ਕਰਨ। ਉਹ ਅਨੰਤ ਹਨ, ਸਭ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਦੇ ਈਸ਼, ਸਰਵਜ੍ਞ ਅਤੇ ਸਰਵਦਾਤਾ—ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ, ਪਤੀ।

Word by Word

• वामदेवः: Vāmadeva (a benign aspect/name of Śiva)

• च: and/also

• भगवान्: the Blessed Lord

• पापम्: sin, demerit (pāpa)

• आशु: quickly, swiftly

• व्यपोहतु: may (He) remove, drive away

• अनन्तः: the Infinite, without end

• सर्वविद्येशः: Lord of all vidyās (knowledges, disciplines)

• सर्वज्ञः: all-knowing, omniscient

• सर्वदः: giver of all (boons, welfare, attainments)

• प्रभुः: Lord, sovereign master

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn within the Linga Purana’s Shaiva praise context)