Shloka 54

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

अनन्तः कुलिकश्चैव वासुकिस्तक्षकस्तथा कर्कोटको महापद्मः शङ्खपालो महाबलः

Transliteration

anantaḥ kulikaścaiva vāsukistakṣakastathā karkoṭako mahāpadmaḥ śaṅkhapālo mahābalaḥ

Translation

ਅਨੰਤ, ਕੁਲਿਕ, ਵਾਸੁਕੀ ਅਤੇ ਤਕਸ਼ਕ; ਕਰਕੋਟਕ, ਮਹਾਪਦਮ, ਸ਼ੰਖਪਾਲ—ਇਹ ਮਹਾਬਲੀ ਮਹਾਨ ਨਾਗਰਾਜ ਹਨ।

Word by Word

• अनन्तः: Ananta (the endless serpent-king)

• कुलिकः: Kulika (a nāga ruler)

• च एव: and indeed

• वासुकिः: Vasuki (chief nāga, famed in the churning of the ocean)

• तक्षकः: Takṣaka (nāga king)

• तथा: likewise

• कर्कोटकः: Karkoṭaka (nāga king)

• महापद्मः: Mahāpadma (great lotus-nāga)

• शङ्खपालः: Śaṅkhapāla (protector-nāga)

• महाबलः: of great strength / mighty

Speaker

Suta Goswami