Shloka 42

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

विकर्तनो विवस्वांश् च मार्तण्डो भास्करो रविः लोकप्रकाशकश्चैव लोकसाक्षीत्रिविक्रमः

Transliteration

vikartano vivasvāṃś ca mārtaṇḍo bhāskaro raviḥ lokaprakāśakaścaiva lokasākṣītrivikramaḥ

Translation

ਉਹ ਵਿਕਰਤਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਵਾਨ ਹੈ; ਮਾਰਤੰਡ, ਭਾਸਕਰ ਅਤੇ ਰਵੀ ਵੀ। ਉਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਕਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ ਹੈ।

Word by Word

• विकर्तनः: Vikartana (the radiant one, ‘cutter’ of darkness)

• विवस्वान्: Vivasvān (the shining Sun)

• मार्तण्डः: Mārtaṇḍa (the solar orb)

• भास्करः: Bhāskara (maker of light)

• रविः: Ravi (the Sun)

• लोकप्रकाशकः: illuminator of the worlds

• च एव: and indeed

• लोकसाक्षी: witness of the worlds

• त्रिविक्रमः: Trivikrama (the three-striding cosmic pervader)

Speaker

Suta Goswami (narrating a sacred name-list within the Linga Purana)