Shloka 106
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
लक्ष्मीः सर्वगुणोपेता सर्वलक्षणसंयुता सर्वदा सर्वगा देवी सा मे पापं व्यपोहतु
Transliteration
lakṣmīḥ sarvaguṇopetā sarvalakṣaṇasaṃyutā sarvadā sarvagā devī sā me pāpaṃ vyapohatu
Translation
ਸਰਬ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਸਰਬ ਮੰਗਲ ਲੱਛਣਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ, ਸਦਾ ਸਰਬਤ੍ਰ ਵਿਆਪਕ ਦੇਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ—ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਸ਼ੈਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂ ਦਾ ਪਾਸ਼ ਢਿੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਵਿੱਚ ਭਗਤੀ ਜਾਗਦੀ ਹੈ।
Word by Word
लक्ष्मीः (lakṣmīḥ)Lakshmi, the Goddess of auspiciousness and prosperity
लक्ष्मीः (lakṣmīḥ):
सर्व-गुण-उपेता (sarva-guṇa-upetā)endowed with all virtues
सर्व-गुण-उपेता (sarva-guṇa-upetā):
सर्व-लक्षण-संयुता (sarva-lakṣaṇa-saṃyutā)possessed of all auspicious characteristics/marks
सर्व-लक्षण-संयुता (sarva-lakṣaṇa-saṃyutā):
सर्वदा (sarvadā)always
सर्वदा (sarvadā):
सर्वगा (sarvagā)all-pervading, present everywhere
सर्वगा (sarvagā):
देवी (devī)Goddess
देवी (devī):
सा (sā)she
सा (sā):
मे (me)my
मे (me):
पापम् (pāpam)sin, demerit
पापम् (pāpam):
व्यपोहतु (vyapohatu)may she remove, dispel, drive away
व्यपोहतु (vyapohatu):
Speaker
Suta Goswami (primary narrator) conveying a stuti/prayer within the Purva-Bhaga context