Shloka 37
शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)
Devanagari script
सुवर्णकृतसोपानान् वज्रवैडूर्यभूषितान् स्फाटिकान् देवदेवस्य ददृशुस्ते विमानकान्
Transliteration
suvarṇakṛtasopānān vajravaiḍūryabhūṣitān sphāṭikān devadevasya dadṛśuste vimānakān
Translation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਦੇ ਵਿਮਾਨ ਵੇਖੇ—ਸਫਟਿਕ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਣੇ ਸੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਤੇ ਵੈਡੂਰਯ ਮਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ।
Word by Word
सुवर्णकृतसोपानान्having stairways made of gold
सुवर्णकृतसोपानान्:
वज्रdiamond
वज्र:
वैडूर्यभूषितान्adorned with vaidūrya (cat’s-eye) gems
वैडूर्यभूषितान्:
स्फाटिकान्crystal-like, made of crystal, pellucid
स्फाटिकान्:
देवदेवस्यof the Deva of devas (Lord Shiva as Pati)
देवदेवस्य:
ददृशुःthey saw, beheld
ददृशुः:
तेthey
ते:
विमानकान्vimānas, celestial aerial palaces
विमानकान्:
Speaker
Suta Goswami