Shloka 35

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

स्त्रीसंघैर् देवदेवस्य भवस्य परमात्मनः दृष्ट्वा विस्मयमापन्नास् तस्थुर्देवाः समन्ततः

Transliteration

strīsaṃghair devadevasya bhavasya paramātmanaḥ dṛṣṭvā vismayamāpannās tasthurdevāḥ samantataḥ

Translation

ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਭਵ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦੇਵਤੇ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਅਤੇ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਖੜੇ ਰਹੇ।

Word by Word

• स्त्रीसंघैः: by groups/assemblies of women

• देवदेवस्य: of the God of gods

• भवस्य: of Bhava (Shiva)

• परमात्मनः: of the Supreme Self

• दृष्ट्वा: having seen

• विस्मयम्: astonishment/wonder

• आपन्नाः: having attained/overcome by

• तस्थुः: they stood

• देवाः: the gods

• समन्ततः: on all sides/everywhere around

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)