Shloka 28

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

गणेशायतनैर् दिव्यैः पद्मरागमयैस् तथा चन्दनैर्विविधाकारैः पुष्पोद्यानैश् च शोभनैः

Transliteration

gaṇeśāyatanair divyaiḥ padmarāgamayais tathā candanairvividhākāraiḥ puṣpodyānaiś ca śobhanaiḥ

Translation

ਉਹ ਪਦਮਰਾਗ (ਰੂਬੀ) ਨਾਲ ਬਣੇ ਦਿਵ੍ਯ ਗਣੇਸ਼ ਆਯਤਨਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਦੀ ਚੰਦਨ ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਸੀ—ਜੋ ਸ਼ਿਵ-ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• गणेशायतनैः: with shrines/abodes of Gaṇeśa

• दिव्यैः: divine, celestial

• पद्मरागमयैः: made of padmarāga (ruby)

• तथा: and also

• चन्दनैः: with sandalwood (objects/structures/anointments)

• विविधाकारैः: of various shapes/forms

• पुष्पोद्यानैः: with flower-gardens/groves

• च: and

• शोभनैः: beautiful, splendid, auspicious

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)