Shloka 11

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

सहस्रसूर्यप्रतिमं महान्तं सहस्रशः सर्वगुणैश् च भिन्नम् जगाम कैलासगिरिं महात्मा मेरुप्रभागे पुरमादिदेवः

Transliteration

sahasrasūryapratimaṃ mahāntaṃ sahasraśaḥ sarvaguṇaiś ca bhinnam jagāma kailāsagiriṃ mahātmā meruprabhāge puramādidevaḥ

Translation

ਆਦਿਦੇਵ ਮਹਾਤਮਾ ਕੈਲਾਸ ਗਿਰਿ ਨੂੰ ਗਏ—ਮੇਰੂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਚਮਕਦੀ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੁਰੀ ਵੱਲ, ਜੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗੀ ਦਿਪਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਗੁਣ-ਵੈਭਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀ। ਸ਼ੈਵ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਸ਼-ਵਿਮੋਚਕ ਪਤੀ-ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਸ਼ਿਵਧਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਸਾਰੀ ਮਾਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਰਮ ਮੰਗਲ ਲੋਕ ਹੈ।

Word by Word

• सहस्र-सूर्य-प्रतिमम्: like a thousand suns

• महान्तम्: vast, great

• सहस्रशः: in thousands, innumerably

• सर्व-गुणैः: by all virtues/excellences

• च: and

• भिन्नम्: distinguished, marked by

• जगाम: went

• कैलास-गिरिम्: to Mount Kailāsa

• महात्मा: the great-souled one

• मेरु-प्रभागे: on the slope/region of Meru

• पुरम्: city

• आदि-देवः: the primordial god (Śiva).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)