Shloka 80
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
सशब्दे सभये वापि चैत्यवल्मीकसंचये अशुभे दुर्जनाक्रान्ते मशकादिसमन्विते
Transliteration
saśabde sabhaye vāpi caityavalmīkasaṃcaye aśubhe durjanākrānte maśakādisamanvite
Translation
ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਡਰ ਵਾਲੀ ਥਾਂ; ਚੈਤ੍ਯ ਜਾਂ ਵਲਮੀਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ; ਅਸ਼ੁਭ ਥਾਂ; ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਥਾਂ; ਅਤੇ ਮੱਛਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਭਰੀ ਥਾਂ—(ਪੂਜਾ-ਸਾਧਨਾ ਨਾ ਕਰੇ)।
Word by Word
sa-śabdein a noisy place
sa-śabde:
sa-bhayein a fearful place
sa-bhaye:
vā apior even
vā api:
caityanear a shrine/monument
caitya:
valmīka-saṃcayein a heap/cluster of anthills
valmīka-saṃcaye:
aśubhein an inauspicious place
aśubhe:
durjana-ākrānteoverrun/occupied by wicked people
durjana-ākrānte:
maśaka-ādi-samanviteaccompanied by mosquitoes and other pests
maśaka-ādi-samanvite:
Speaker
Suta Goswami