Shloka 38

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

संतोषस्तस्य सततम् अतीतार्थस्य चास्मृतिः चान्द्रायणादिनिपुणस् तपांसि सुशुभानि च

Transliteration

saṃtoṣastasya satatam atītārthasya cāsmṛtiḥ cāndrāyaṇādinipuṇas tapāṃsi suśubhāni ca

Translation

ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਸੰਤੋਖ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਖੇਦਭਰੀ ਯਾਦ-ਆਸਕਤੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ। ਉਹ ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਆਦਿ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤੀ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸ਼ੁਭ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਾਲੇ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਪਾਸ਼ ਢਿੱਲੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• संतोषः: contentment

• तस्य: of him

• सततम्: always

• अतीत-अर्थस्य: of matters that are past

• च: and

• अस्मृतिः: non-remembrance/non-dwelling

• चान्द्रायण-आदि: Cāndrāyaṇa and other vows

• निपुणः: skilled/proficient

• तपांसि: austerities/penances

• सुशुभानि: auspicious, splendid, beautiful

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages; internal context describing the Shaiva practitioner)