Shloka 33
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
स्नानं विधानतः सम्यक् पश्चाद् आभ्यन्तरं चरेत् आ देहान्तं मृदालिप्य तीर्थतोयेषु सर्वदा
Transliteration
snānaṃ vidhānataḥ samyak paścād ābhyantaraṃ caret ā dehāntaṃ mṛdālipya tīrthatoyeṣu sarvadā
Translation
ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਕਰੇ। ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ੁੱਧਿਕਾਰੀ ਮਿੱਟੀ ਲੇਪ ਕਰਕੇ ਸਦਾ ਤੀਰਥ-ਜਲ ਵਿੱਚ ਸਨਾਨ ਕਰੇ।
Word by Word
स्नानंbathing
स्नानं:
विधानतःaccording to prescribed rule
विधानतः:
सम्यक्properly, completely
सम्यक्:
पश्चात्thereafter
पश्चात्:
आभ्यन्तरंinner (purification)
आभ्यन्तरं:
चरेत्should practice/undertake
चरेत्:
आfrom, up to
आ:
देहान्तंthe end/extent of the body (head to foot)
देहान्तं:
मृदाwith earth/clay
मृदा:
आलिप्यhaving smeared/anointed
आलिप्य:
तीर्थतोयेषुin the waters of sacred places
तीर्थतोयेषु:
सर्वदाalways
सर्वदा:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja preparatory discipline to the sages of Naimisharanya)