Shloka 19
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
मेध्या स्वनारी सम्भोगं कृत्वा स्नानं समाचरेत् एवं गृहस्थो युक्तात्मा ब्रह्मचारी न संशयः
Transliteration
medhyā svanārī sambhogaṃ kṛtvā snānaṃ samācaret evaṃ gṛhastho yuktātmā brahmacārī na saṃśayaḥ
Translation
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਯੋਗ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਯਮੀ ਤੇ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ।
Word by Word
मेध्या (medhyā)purified/fit for ritual purity
मेध्या (medhyā):
स्वनारी (svanārī)one’s own wife
स्वनारी (svanārī):
सम्भोगं (sambhogaṃ)conjugal union
सम्भोगं (sambhogaṃ):
कृत्वा (kṛtvā)having done
कृत्वा (kṛtvā):
स्नानं (snānaṃ)bathing/ritual bath
स्नानं (snānaṃ):
समाचरेत् (samācaret)should properly perform
समाचरेत् (samācaret):
एवं (evaṃ)thus
एवं (evaṃ):
गृहस्थः (gṛhasthaḥ)householder
गृहस्थः (gṛhasthaḥ):
युक्तात्मा (yuktātmā)disciplined/collected in mind, yoked to yoga
युक्तात्मा (yuktātmā):
ब्रह्मचारी (brahmacārī)one established in brahmacarya (continence/regulated conduct)
ब्रह्मचारी (brahmacārī):
न (na)not
न (na):
संशयः (saṃśayaḥ)doubt.
संशयः (saṃśayaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the dharma-teaching within the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)