Shloka 17
Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi
Condensed Ritual Sequence
Devanagari script
शमीपुष्पैर् बृहत्पुष्पैर् उन्मत्तागस्त्यजैरपि अपामार्गकदम्बैश् च भूषणैरपि शोभनैः
Transliteration
śamīpuṣpair bṛhatpuṣpair unmattāgastyajairapi apāmārgakadambaiś ca bhūṣaṇairapi śobhanaiḥ
Translation
ਸ਼ਮੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ, ਵੱਡੇ ਫੁੱਲਾਂ, ਉਨਮੱਤਾ ਅਤੇ ਅਗਸਤ੍ਯ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਅਪਾਮਾਰਗ ਤੇ ਕਦੰਬ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ—ਸੁੰਦਰ ਭੂਸ਼ਣਾਂ ਸਮੇਤ—ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਜਾਓ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੀ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਪੂਜਾ ਸ਼ੋਭਾਵਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Word by Word
śamī-puṣpaiḥwith śamī flowers
śamī-puṣpaiḥ:
bṛhat-puṣpaiḥwith large blossoms
bṛhat-puṣpaiḥ:
unmattāwith dhattūra-type flowers (unmattā)
unmattā:
agastya-jaiḥ apialso with agastya flowers
agastya-jaiḥ api:
apāmārgawith apāmārga (prickly chaff flower)
apāmārga:
kadambaiḥ caand with kadamba blossoms
kadambaiḥ ca:
bhūṣaṇaiḥ apialso with ornaments/adornments
bhūṣaṇaiḥ api:
śobhanaiḥbeautiful, auspicious, splendid (decorations)
śobhanaiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)