Shloka 74

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

पूर्वोक्तमखिलं पुण्यं लभते नात्र संशयः द्वादशारं तथालिख्य मण्डलं पदम् उत्तमम्

Transliteration

pūrvoktamakhilaṃ puṇyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ dvādaśāraṃ tathālikhya maṇḍalaṃ padam uttamam

Translation

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਪੁੰਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਅਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਡਲ ਬਣਾਕੇ, ਲਿੰਗ-ਪੂਜਾ ਲਈ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਪਦ (ਆਸਨ) ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਕਰੇ।

Word by Word

• पूर्वोक्तम्: previously stated

• अखिलम्: entire, complete

• पुण्यम्: merit, sacred fruit

• लभते: obtains

• नात्र: here, in this matter

• संशयः: doubt

• द्वादशारम्: twelve-spoked (having twelve ‘āras’/spokes)

• तथा: thus, in that manner

• लिख्य: having drawn/inscribed

• मण्डलम्: ritual diagram, sacred circle

• पदम्: seat, base, sacred locus

• उत्तमम्: supreme, excellent

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)