Shloka 70

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

आलिख्य कमलं भद्रं दशहस्तप्रमाणतः सकर्णिकं महाभागा महादेवसमीपतः

Transliteration

ālikhya kamalaṃ bhadraṃ daśahastapramāṇataḥ sakarṇikaṃ mahābhāgā mahādevasamīpataḥ

Translation

ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਏ, ਦਸ ਹੱਥ ਮਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਕਮਲ—ਕਰਨਿਕਾ ਸਮੇਤ—ਬਣਾ ਕੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ; ਇਹ ਪੂਜਾ-ਵਿਨਿਆਸ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਗ ਹੈ।

Word by Word

• आलिख्य: having drawn/inscribed

• कमलम्: lotus

• भद्रम्: auspicious, propitious

• दशहस्तप्रमाणतः: to the measure of ten hands (cubits/hand-spans)

• सकर्णिकम्: with the pericarp/central whorl

• महाभागा: O greatly fortunate lady/person

• महादेवसमीपतः: in the proximity of Mahādeva

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure within the Linga Purana discourse)