Shloka 22
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
विषयान् विषवत् त्यक्त्वा शिवसायुज्यमाप्नुयात् हेम्ना यस्तु प्रकुर्वीत प्रासादं रत्नशोभितम्
Transliteration
viṣayān viṣavat tyaktvā śivasāyujyamāpnuyāt hemnā yastu prakurvīta prāsādaṃ ratnaśobhitam
Translation
ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ ਵਾਂਗ ਤਿਆਗ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਿਵ-ਸਾਯੁਜ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਸੋਨੇ ਦਾ, ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਪ੍ਰਾਸਾਦ-ਦੇਵਾਲਾ ਬਣਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਸ਼ਿਵ-ਕਿਰਪਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।
Word by Word
विषयान् (viṣayān)sense-objects, worldly enjoyments
विषयान् (viṣayān):
विषवत् (viṣavat)like poison
विषवत् (viṣavat):
त्यक्त्वा (tyaktvā)having abandoned, renounced
त्यक्त्वा (tyaktvā):
शिवसायुज्यम् (śiva-sāyujyam)union/identity-with Śiva, Śiva-sāyujya
शिवसायुज्यम् (śiva-sāyujyam):
आप्नुयात् (āpnuyāt)attains, reaches
आप्नुयात् (āpnuyāt):
हेम्ना (hemnā)with gold, made of gold
हेम्ना (hemnā):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
प्रकुर्वीत (prakurvīta)would cause to be made, would construct/commission
प्रकुर्वीत (prakurvīta):
प्रासादम् (prāsādam)palace-like temple, shrine-mansion
प्रासादम् (prāsādam):
रत्नशोभितम् (ratna-śobhitam)beautified/adorned with gems
रत्नशोभितम् (ratna-śobhitam):
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)