Shloka 19
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
रुद्रलोकमनुप्राप्य रुद्रैः सार्धं प्रमोदते महेन्द्रशैलनामानं प्रासादं रुद्रसंमतम्
Transliteration
rudralokamanuprāpya rudraiḥ sārdhaṃ pramodate mahendraśailanāmānaṃ prāsādaṃ rudrasaṃmatam
Translation
ਰੁਦ੍ਰਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‘ਮਹੇਂਦ੍ਰਸ਼ੈਲ’ ਨਾਮ ਦੇ, ਰੁਦ੍ਰ-ਸੰਮਤ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਸਾਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
Word by Word
रुद्रलोकम् (rudralokam)Rudra’s realm/world
रुद्रलोकम् (rudralokam):
अनुप्राप्य (anuprāpya)having reached/attained
अनुप्राप्य (anuprāpya):
रुद्रैः (rudraiḥ)with the Rudras
रुद्रैः (rudraiḥ):
सार्धम् (sārdham)together/along with
सार्धम् (sārdham):
प्रमोदते (pramodate)rejoices, delights
प्रमोदते (pramodate):
महेन्द्रशैल-नामानम् (mahendraśaila-nāmānam)named ‘Mahendraśaila’
महेन्द्रशैल-नामानम् (mahendraśaila-nāmānam):
प्रासादम् (prāsādam)palace, divine mansion
प्रासादम् (prāsādam):
रुद्र-संमतम् (rudra-saṃmatam)approved by Rudra, accepted by Shiva
रुद्र-संमतम् (rudra-saṃmatam):
Speaker
Suta Goswami