Shloka 105
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
आदिदेवो महादेवः प्रलयस्थितिकारकः सर्गश् च भुवनाधीशः शर्वव्यापी सदाशिवः शिवब्रह्मामृतं ग्राह्यं मोक्षसाधनम् उत्तमम्
Transliteration
ādidevo mahādevaḥ pralayasthitikārakaḥ sargaś ca bhuvanādhīśaḥ śarvavyāpī sadāśivaḥ śivabrahmāmṛtaṃ grāhyaṃ mokṣasādhanam uttamam
Translation
ਆਦਿਦੇਵ ਮਹਾਦੇਵ ਪ੍ਰਲਯ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਰਤਾ ਹਨ; ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ—ਭੁਵਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਸ਼, ਸ਼ਰਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਵਵਿਆਪੀ, ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਦਾ-ਸਥਿਤ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਿਵ-ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰ ਕੇ ਅੰਦਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹੀ ਮੋਖਸ਼ ਦਾ ਪਰਮ ਸਾਧਨ ਹੈ।
Word by Word
आदिदेवःthe primordial Deva
आदिदेवः:
महादेवःthe Great God (Śiva)
महादेवः:
प्रलयdissolution
प्रलय:
स्थितिmaintenance/preservation
स्थिति:
कारकःdoer, causal agent
कारकः:
सर्गःcreation/emission
सर्गः:
चand
च:
भुवन-अधीशःLord of the worlds
भुवन-अधीशः:
शर्वŚarva (a name of Śiva)
शर्व:
व्यापीall-pervading
व्यापी:
सदाशिवःSadāśiva, eternally auspicious Lord
सदाशिवः:
शिव-ब्रह्म-अमृतम्the nectar of Śiva as Brahman (supreme Reality)
शिव-ब्रह्म-अमृतम्:
ग्राह्यम्to be accepted/received/realized
ग्राह्यम्:
मोक्ष-साधनम्means to liberation
मोक्ष-साधनम्:
उत्तमम्supreme, highest.
उत्तमम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)