Shloka 33

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

नृत्यन्तं भूतसंघैश् च गणसंघैस् त्वलंकृतम् कृत्वा भक्त्या प्रतिष्ठाप्य यथाविभवविस्तरम्

Transliteration

nṛtyantaṃ bhūtasaṃghaiś ca gaṇasaṃghais tvalaṃkṛtam kṛtvā bhaktyā pratiṣṭhāpya yathāvibhavavistaram

Translation

ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੇ ਗਣਾਂ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਐਸੇ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਲਿੰਗ-ਰੂਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਯਥੋਚਿਤ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਬਣਾਕੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• नृत्यन्तम्: dancing

• भूत-संघैः: by hosts of bhūtas (attendant spirits)

• च: and

• गण-संघैः: by companies of gaṇas (Śiva’s attendants)

• तु: indeed

• अलंकृतम्: adorned/decorated

• कृत्वा: having made/having prepared

• भक्त्या: with devotion

• प्रतिष्ठाप्य: having installed/consecrated

• यथा: according to

• विभव: resources/means

• विस्तरम्: extent, elaboration, proper detail of the rite

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga-pratiṣṭhā vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)