Shloka 29

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

इभेन्द्रदारकं देवं सांबं सिद्धार्थदं प्रभुम् सुधूम्रवर्णं रक्ताक्षं त्रिनेत्रं चन्द्रभूषणम्

Transliteration

ibhendradārakaṃ devaṃ sāṃbaṃ siddhārthadaṃ prabhum sudhūmravarṇaṃ raktākṣaṃ trinetraṃ candrabhūṣaṇam

Translation

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਵ—ਸਾਂਬ ਸ਼ਿਵ ਪ੍ਰਭੂ—ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਇਭੇਂਦ੍ਰ (ਅਹੰਕਾਰ-ਹਾਥੀ) ਨੂੰ ਦਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿੱਧ ਅਰਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਧੂੰਏਂ ਵਰਗੀ ਆਭਾ ਵਾਲਾ, ਲਾਲ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਤ੍ਰਿਨੇਤਰ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰ-ਭੂਸ਼ਣ ਹੈ।

Word by Word

• इभेन्द्रदारकम्: subduer/slayer of the lordly elephant (symbol of overpowering ego)

• देवं: the God, the radiant deity

• सांबं: with Umā (Shakti), Sambashiva

• सिद्धार्थदम्: giver of accomplished aims, fulfiller of purpose

• प्रभुम्: the sovereign Lord (Pati)

• सुधूम्रवर्णम्: of auspicious smoke-hued/ash-grey complexion

• रक्ताक्षम्: red-eyed

• त्रिनेत्रम्: three-eyed (seer of the three times and destroyer of impurity)

• चन्द्रभूषणम्: adorned with the moon (crescent as ornament).

Speaker

Suta Goswami (narrating a stuti within the Purva-Bhaga narrative)