Shloka 32

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

अर्चयन्ति मुहुः केचित् सदा सकलनिष्कलम् सर्वज्ञं हृदये केचिच् छिवलिङ्गे विभावसौ

Transliteration

arcayanti muhuḥ kecit sadā sakalaniṣkalam sarvajñaṃ hṛdaye kecic chivaliṅge vibhāvasau

Translation

ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਦਾ ਸਕਲ ਤੇ ਨਿਸ਼ਕਲ—ਦੋਹਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਸਰਬਜ੍ਞ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਾਰ ਵਾਰ ਅਰਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਰਬਜ੍ਞ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Word by Word

• अर्चयन्ति: they worship

• मुहुः: repeatedly, again and again

• केचित्: some

• सदा: always

• सकलनिष्कलम्: possessing aspects both manifest (with form) and unmanifest (formless)

• सर्वज्ञम्: the all-knowing (omniscient Lord)

• हृदये: in the heart

• केचित्: some

• शिवलिङ्गे: in/through the Shiva-Linga

• विभावसौ: in Vibhāvasu, i.e., Agni (the sacrificial fire)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching on Shiva-worship to the sages of Naimisharanya)