Shloka 18

Vibhaga 1, Adhyaya 74 — ब्रह्मप्रोक्तलिङ्गार्चनविधिः

Materials, Classes, and Fruits of Linga-Worship

Devanagari script

मृन्मयं चैव विप्रेन्द्राः सर्वसिद्धिकरं शुभम् शैलजं चोत्तमं प्रोक्तं मध्यमं चैव धातुजम्

Transliteration

mṛnmayaṃ caiva viprendrāḥ sarvasiddhikaraṃ śubham śailajaṃ cottamaṃ proktaṃ madhyamaṃ caiva dhātujam

Translation

ਹੇ ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰੋ! ਮ੍ਰਿਣਮਯ (ਮਿੱਟੀ ਦਾ) ਲਿੰਗ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਸਿੱਧੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸ਼ੈਲਜ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਤੁਜ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Word by Word

• मृन्मयम्: made of clay/earth

• च एव: and indeed

• विप्रेन्द्राः: O lords among Brahmins

• सर्वसिद्धिकरम्: bestowing all attainments (siddhis)

• शुभम्: auspicious

• शैलजम्: born of stone/rock-made

• च: and

• उत्तमम्: highest/excellent

• प्रोक्तम्: declared/said

• मध्यमम्: middling/medium

• च एव: and indeed

• धातुजम्: made of metal/mineral (alloy/ore-born)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)