Shloka 184

Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti

Devanagari script

सर्वरोगैर्न बाध्येत आपदो न स्पृशन्ति तम् धनमायुर्यशो विद्यां प्रभावमतुलं लभेत्

Transliteration

sarvarogairna bādhyeta āpado na spṛśanti tam dhanamāyuryaśo vidyāṃ prabhāvamatulaṃ labhet

Translation

ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਆਫ਼ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਦੀਆਂ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਧਨ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਯਸ਼, ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• सर्व-रोगैः: by all diseases

• न: not

• बाध्येत: would be afflicted/overpowered

• आपदः: calamities, misfortunes

• न: not

• स्पृशन्ति: touch, assail

• तम्: him

• धनम्: wealth

• आयुः: lifespan, longevity

• यशः: fame, good repute

• विद्याम्: knowledge (śāstra-vidyā, spiritual learning)

• प्रभावम्: power, radiance, spiritual potency

• अतुलम्: incomparable

• लभेत्: he obtains/attains.

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages of Naimiṣāraṇya)